33 Tokyo 1周年のご挨拶と御祝花ご協賛のお願い [33 Tokyo 1st Anniversary Greeting and Request for Donations of Congratulatory Flowers]

33 Tokyo 1th anniversary

6月30日(金)・7月1日(土)・7月2日(日)

謹呈　新緑の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

この度、33 Tokyoは1周年を迎えることとなります。

これもひとえに常日頃の皆様の温かい御厚情の賜物と心より御礼申し上げます。

つきましては、

6月30日(金)から7月2日(日)の3日間に渡り

【33 Tokyo 1th anniversary】を開催いたします。

ご多用中とは存じますが、ご来店賜れれば幸甚でございます。

従業員一同心よりお待ち申し上げております。

また、誠に恐縮ではございますが祝い花のご協力を賜りたく、お願いを申し上げる所存にございます。

祝い花ご協賛：一口￥16,500（税込）

大変恐縮ではございますが6月28日(水)までに下部のフォームよりお願い申し上げます。

尚、スペースの関係上、店頭合同パネルでの御名前の表記とさせて頂く次第でございます。

予めご了承下さいますよう重ねてお願い申し上げます。

本件に関するお問い合わせは03-6433-7880までご連絡下さい。

従業員一同、今後とも皆様のご期待に添えられますよう、より一層精進して参る所存でございます。

引き続きご指導とご鞭撻を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。

略儀ではございますが、書中をもちまして6周年のご挨拶とご案内を申し上げます。

謹白

令和5年6月吉日

33 Tokyo 従業員一同

33 Tokyo 1st anniversary
June 30 (Fri.), July 1 (Sat.), July 2 (Sun.)

We are pleased to inform you that 33 Tokyo will celebrate its 1st anniversary on June 30, 2012.
We are pleased to announce that 33 Tokyo will celebrate its first anniversary.
We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude for your continued warm hospitality and support.

Therefore, we are pleased to announce that we will be celebrating our first anniversary on June 30 (Fri.),
We are pleased to announce that we will hold “33 Tokyo 1st anniversary” from Friday, June 30 to Sunday, July 2.
We will hold “33 Tokyo 1st anniversary” from June 30 (Fri.) to July 2 (Sun.).
We hope you will be able to visit our store.
All of us at 33 Tokyo look forward to seeing you there.

We would also like to ask for your cooperation in providing flowers for the celebration.

Congratulatory flower donation: ￥16,500 per unit (tax included)

Please send us the form below by Wednesday, June 28, 2012.

Please note that due to space limitations, we will only be able to display your name on a joint panel at the storefront.
We appreciate your understanding in advance.
For further information, please contact us at 03-6433-7880.

All of our employees will do their utmost to meet your expectations in the future.
We look forward to your continued guidance and encouragement.

We would like to take this opportunity to extend our best wishes and best wishes on our 6th anniversary.

Sincerely yours
June, 2023
33 Tokyo Employees